Inflation, higher interest rates and declining real estate values are worsening wealth inequality in Canada, with younger households bearing the brunt of the financial pain.