Doom: The Dark Ages will run on the Steam Deck after all, thanks to a timely SteamOS update. Here's how it runs on the Deck, and the best settings to use on it.