I had this issue: failed to finalise remaining DM devices. Which led me to here https://github.com/systemd/systemd/issues/15004 and Skinner927 mentions your issue in that thread
I’d try uninstalling nouveau completely and see if the issue persists for you
I don’t have an Nvidia GPU so I don’t have any experience with it but a quick search brought me to Nvidias website and the instructions seem to line up with users answers on other forums.
Disable it here https://docs.nvidia.com/ai-enterprise/deployment/vmware/latest/nouveau.html or apparently installing Nvidias proprietary drivers automatically blacklists Nouveau.