If you’re interested in discourse, read what I already wrote. I said “I’d be more worried about misogyny” not that it would in fact make a person misogynistic. Is is a problem to acknowledge that some people who would engage in that kind of behavior might be misogynistic in your mind?
To be “more worried” implies I’d be on the lookout for, not making accusations using only the mod as proof. It raises my hackles.
And I’m not saying that homophobia, internalized or not, shouldn’t be considered. Homophobia and misogyny go hand-in-hand quite often. My point was merely that I’d be looking for misogyny first. because someone who wants women’s bodies to be exposed but wants or allows men to be more covered up clearly values the two groups differently.
As you say, there are other reasons to engage in such behavior. But a) I’m probably going to be reasonably skeptical of those reasons and b) even if they have those reasons, it doesn’t make them not a misogynist.
FWIW I’m gay and nonbinary. I get where concern for homophobia is coming from. It’s just not my first thought in the specific scenario we’re discussing.