

I love and use GNOME daily, but I think it’s still the case that the interface “needs some getting used to” for a Windows/MacOS user. The design paradigm is just not familiar or self-explanatory to anyone who has regularly used desktop computers in the past decade.
I think most of the time if they have a Github/Gitlab repo open to the public opening issues, they will accept an issue that merely describes a problem that needs to be fixed along with how it might be fixed.
Something like this is generally appreciated:
…and if the maintainers ask for contact info, provide it and there you go.